دُرُوسُ الجَدَّةِ فِي الأَخْلَاقِ

Unit 21 — Grandmother's Lessons in Good Manners

كَانَ سَامِي يَزُورُ جَدَّتَهُ هُدَى كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ بَعْدَ الصَّلَاةِ. كَانَتْ جَدَّتُهُ تُحِبُّ أَنْ تُعَلِّمَهُ الأَخْلَاقَ الحَسَنَةَ وَالآدَابَ الإِسْلَامِيَّةَ. فِي يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ، جَلَسَ سَامِي بِجَانِبِ جَدَّتِهِ وَقَالَ: "يَا جَدَّتِي، أَخْبِرِينِي عَنْ أَهَمِّ الأَخْلَاقِ." اِبْتَسَمَتِ الجَدَّةُ وَقَالَتْ: "يَا حَبِيبِي، أَوَّلُ خُلُقٍ هُوَ الصِّدْقُ. الصِّدْقُ يَهْدِي إِلَى البِرِّ، وَالكَذِبُ يَهْدِي إِلَى الفُجُورِ." سَأَلَ سَامِي: "وَمَا الخُلُقُ الثَّانِي يَا جَدَّتِي؟" قَالَتْ: "الصَّبْرُ يَا بُنَيَّ. الصَّبْرُ مِفْتَاحُ الفَرَجِ. إِذَا صَبَرْتَ عَلَى الصُّعُوبَاتِ فَإِنَّ اللَّهَ سَيُكَافِئُكَ." ثُمَّ أَضَافَتْ: "وَلَا تَنْسَ الاِحْتِرَامَ وَالتَّوَاضُعَ. عَامِلِ النَّاسَ بِاللُّطْفِ وَتَوَاضَعْ لَهُمْ، فَالتَّوَاضُعُ لَا يَزِيدُ العَبْدَ إِلَّا رِفْعَةً." اِسْتَمَعَ سَامِي بِانْتِبَاهٍ شَدِيدٍ. قَالَتِ الجَدَّةُ أَيْضًا: "قُلْ بِسْمِ اللَّهِ قَبْلَ الأَكْلِ، وَالحَمْدُ لِلَّهِ بَعْدَهُ. وَإِذَا سَاعَدَكَ أَحَدٌ فَقُلْ لَهُ جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا." فِي طَرِيقِ العَوْدَةِ إِلَى البَيْتِ، رَأَى سَامِي رَجُلًا كَبِيرًا يَحْمِلُ أَكْيَاسًا ثَقِيلَةً. تَذَكَّرَ كَلَامَ جَدَّتِهِ عَنِ اللُّطْفِ وَالرَّحْمَةِ فَسَاعَدَهُ بِفَرَحٍ. قَالَ الرَّجُلُ: "بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ يَا بُنَيَّ!" فَشَعَرَ سَامِي بِسَعَادَةٍ كَبِيرَةٍ لِأَنَّهُ طَبَّقَ مَا تَعَلَّمَهُ مِنْ جَدَّتِهِ.

الصِّدْقُ= honesty / truthfulnessالصَّبْرُ= patienceالاِحْتِرَامُ= respectالتَّوَاضُعُ= humilityاللُّطْفُ= kindness / gentlenessالرَّحْمَةُ= mercy / compassionالأَخْلَاقُ= character / moralsالأَدَبُ= manners / etiquetteبِسْمِ اللَّهِ= in the name of Godجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا= may God reward you with good

طاِسْأَل طُورْكِي Ask Torky